chairs as everyone settled down to their food. Then Mrs. Weasley turned to Sirius and said, “I’ve been meaning to tell you, there’s something trapped in that writing desk in the drawing room, it keeps rattling and shaking. Of course, it could just be a boggart, but I thought we ought to ask Alastor to have a look at it before we let it out.” “Whatever you like,” said Sirius indifferently. “The curtains in there are full of doxies too,” Mrs. Weasley went on. “I thought we might try and tackle them tomorrow.” “I look forward to it,” said Sirius. Harry heard the sarcasm in his voice, but he was not sure that 妇人盼不见西门庆来，每日茶饭顿减，精神恍惚。 到晚夕，孤眠枕上展转踌蹰。忽听外边打门，仿佛见 西门庆来到。妇人萨门笑接，携手进房，问其爽约之 情，各诉衷肠之话。绸缪缱绻，彻夜欢娱。鸡鸣天晓， 便抽身回去。妇人恍然惊觉，大呼一声，精魂已失。 冯妈妈听见，慌忙进房来看。妇人说道：?西门他爹 刚才出去，你关上门不曾？?冯妈妈道：?娘子想得 心迷了，那里得大官人来？萫儿也没有！?妇人自此 梦境随邪，夜夜有狐狸假名抵姓，舏其精髓。渐渐形 容黄瘦，饮食不进，卧床不起。冯妈妈向妇人说，请 了大街口蒋竹山来看。其人年不上三十，生的五短身 材，人物飘逸，极是轻浮狂诈。请入卧室，妇人则雾 鬓云鬟，拥衾而卧，似不胜忧愁之状。茶汤已罢，丫 鬟安放褥垫。竹山就床诊视脉息毕，因见妇人生有姿 色，便开口说道：?学生适诊病源，娘子肝脉弦出寸 口而洪大，厥阴脉出寸口久上鱼际，主六欲七情所致。 阴阳交争，乍寒乍热，似有郁结于中而不遂之意也。 似疟非疟，似寒非寒，白日则倦怠嗜卧，精神短少； 夜晚神不守舍，梦与鬼交。若不早治，久而变为骨蒸 之疾，必有属纩之忧矣。可惜，可惜！?妇人道：?有 累先生，俯赐良剂。奴好了，重加酬谢。?竹山道：?学 生无不用心，娘子若服了我的药，必然贵体全安。? 说毕起身。这里送药金五星，使冯妈妈讨将药来。妇 人晚间吃了药下去，夜里得睡，便不惊恐。渐渐饮食 加添，起来梳头走动。那消数日，精神复旧。 注一：此处是双关。英语用 man 来带指人， 上句是“I am no man’spet”，而托蒙德将 这句话故意屈解为男人，答道“And Val’s no man”。 第八章 丹妮莉丝蔚蓝的海面十分平静，只听 见缓慢沉稳的鼓点，以及木桨柔和的划动。大商船 贝勒里恩号呻吟着，粗重的牵引绳紧紧绷起，风帆 则可怜地从桅杆上悬垂下来，纹丝不动。即便如此， 当她站在前甲板上看着她的龙在湛蓝的晴空中互 相追逐时，丹妮莉丝？坦格利安依然感到前所未有 的快乐。 她的多斯拉克人把海洋称为毒水，只要马不能 喝的液体就是不洁的东西。三艘船从魁尔斯起锚的 那天，他们脸上的表情仿佛是在走向地狱，而不是 驶往潘托斯。她年轻而勇敢的血盟卫们注视着逐渐 缩小的海岸线，眼睛瞪得又大又白，但每个人都决 心不在其他两人面前显露惧怕，她的女仆伊丽和姬 琪则没有这番顾忌，她们死命抓住栏杆，即便再小 的颠簸，都呕吐不止。丹妮的小卡拉萨的其余部众 全待在甲板下面，宁可与紧张不安的马匹为伍，也 不愿瞧见这个没有陆地的可怕世界。航行六天后， 偶遇一场突来的风暴，当时她透过舱盖听到甲板下 的声音：马儿蹬踢嘶鸣，骑手们则以轻微而颤抖的 声音不住祈祷。 但没有风暴可以吓倒丹妮，她的称号便是“风 暴降生”。当年，她在遥远的龙石岛哭号着出世时， 识凉子。 “真没礼貌！” 凉子说道，可是表情却不见任何怒气，她似 乎很喜欢这个响当当的恶名，与先前受到浅井京 华女士“毁谤”时的反应迥然不同。 抵达一楼之后，凉子便熄掉引擎，我则从满 是刮痕的机车跳下来，不理会凉子，直接往出入 大厅的方向跑过去查看情况，见到有个人跨在小 孩子常玩的单轮车上，正是岸本。 “喂——紧身癖！这边！” 我招手大喊，岸本带着无法分辨是喜是悲的 表情骑着单轮车过来。 “太、太好了，我还以为你们丢下我不管了 。对了，紧身癖是什么啊？” 我没有回答这个问题。 “驱魔娘娘骑重型机车，你骑单轮车……你是 从哪里找来这种玩意儿的？” “运动用品店，因为双脚着地会有生命危险 ，其实骑自行车也行，不过我从小对单轮车比较 拿手。” 第二十九回 捲幔微風香忽到 瞰床新月雨初收 235 ——這會兒手腳都沒了力氣——」陳近南抱著他 放在椅上，道：「你休息一會。」 原來韋小寶自知用石灰撒人眼睛，實是下三 濫的行逕，當年茅十八曾為此打了他一頓，雖然 群雄大讚他機智，但想他們是我屬下，自然要拍 馬屁，師父是大英雄、大豪傑，比之茅十八又高 出十倍，定要重責，索性暈在前頭，叫他下不了 手，當真要打，落手也好輕些。 錢馬二人匆匆奔回大廳，說道：「總舵主， 沒見到鄭二公子，想是他已經走了。」陳近南皺 眉道：「走了？不在棺材裏麼？」錢馬二人面面 相覷，土屋中棺材倒是有一口，但鄭公子怎麼會 在其中？ 陳近南道：「咱們去瞧瞧。」領著眾人走向 土屋。韋小寶大急，只得跟在後面，雙手揉擦屁 股，心道：「屁股啊屁股，師父聽到我將那臭小 子趕入了棺材，你老兄難免要多挨幾板了，真正 對不住之至。」 來到土屋之中，只見滿地都是石灰和鮮血， 果然不見鄭克塽的人影。陳近南明明聽得韋小寶 第二十九回 捲幔微風香忽到 瞰床新月雨初收 236 武汉网站建设這一下當真大出段譽意料之外，囁嚅道： 「這個——這個——」 南海鱷神手舞足蹈，似乎拾到了天下最珍貴 的寶貝一般，說道：「你手長足長，腦骨後凸， 腰脅柔軟，聰明機敏，年紀不大，又是男人，真 是武學奇材。你瞧，我這後腦骨，不是跟你一般 嗎？」說著轉過身來。段譽摸摸自己後腦，果覺 自己的後腦骨和他似乎生得相像，那料到他說 「你很像我」，只不過是兩人的一塊腦骨相同。 南海鱷神笑吟吟的轉身，說道：「咱們南海 一派，向來有個規矩，每一代都是單傳，只能收 一個徒兒。我那死了的徒兒『小煞神』孫三霸， 後腦骨遠沒你生得好，他學不到我一成本事，死 得很好，一乾二淨，免得我親手殺他，以便收你 這個徒兒。」 段譽不禁打了個寒噤，心想這人如此殘忍毒 辣，只見到有人資質較好，便要殺了自己徒兒， 以便另換弟子，別說自己不願學武，便是要學武 功，也決計不肯拜這等人為師。但自己倘若拒 絕，大禍便即臨頭，正當無計可施之際，南海鱷