gone he distinctly heard others making their way up- stairs. … In fact, many-legged creatures were cantering softly up and down outside the bedroom door, and Hagrid, the Care of Magical Creatures teacher, was saying, “Beauties, aren’ they, eh, Harry? We’ll be studyin’ weapons this term. …” And Harry saw that the creatures had cannons for heads and were wheeling to face him. … He ducked. … The next thing he knew, he was curled in a warm ball under his bedclothes, and George’s loud voice was filling the room. “Mum says get up, your breakfast is in the kitchen and then she needs you in the drawing room, there are loads more doxies than she thought and she’s found a nest of dead puffskeins under the sofa.” 花筵席，一起杂耍步戏。四个唱的，李桂姐、吴银儿、 董玉仙、韩金钏儿，从晌午就来了。官客在卷棚内吃 了茶，等到齐了，然后大厅上坐席。头一席花大舅、 吴大舅；第二席吴二舅、沈姨夫；第三席应伯爵、谢 希大；第四席祝实念、孙天化；第五席常臷节、吴典 恩；第六席云里守、白赉光。西门庆主位，其余傅自 新、贲第传、女婿陈敬济两边列坐。乐人撮弄杂耍数 回，就是笑乐院本。下去，李铭、吴惠两个小优上来 弹唱，间着清吹。下去，四个唱的出来，筵外递酒。 应伯爵在席上先开言说道：?今日哥的喜酒，是兄弟 不当斗胆，请新嫂子出来拜见拜见，足见亲厚之情。 俺每不打紧，花大尊亲，并二位老舅、沈姨丈在上， 今日为何来？?西门庆道：?小妾丑陋，不堪拜见， 免了罢。?谢希大道：?哥，这话难说。当初有言在先， 不为嫂子，俺每怎么儿来？何况见有我尊亲花大哥在 上，先做友，后做亲，又不同别人。请出来见见怕怎 的？?西门庆笑不动身。应伯爵道：?哥，你不要笑， 俺每都拿着拜见钱在这里，不白教他出来见。?西门 庆道：?你这狗才，单管胡说。?吃他再三逼迫不过， 叫过玳安来，教他后边说去。半日，玳安出来回说： ?六娘道，免了罢。?应伯爵道：?就是你这小狗骨秃 儿的鬼！你几时往后边去，就来哄我？?玳安道：?小 的莫不哄应二爹！二爹进去问不是？?伯爵道：?你 量我不敢进去？左右花园中熟径，好不好我走进去， 连你那几位娘都拉了出来。?玳安道：?俺家那大猱狮 狗，好不利害。倒没有把应二爹下半截撕下来。?伯 爵故意下席，赶着玳安踢两脚，笑道：?好小狗骨秃 儿，你伤的我好！趁早与我后边请去。请不将来，打 二十栏杆。?把众人、四个唱的都笑了。玳安走到下 边立着，把眼只看着他爹不动身。西门庆无法可处， 只得叫过玳安近前，分付：?对你六娘说，收拾了出 来见见罢。?那玳安去了半日出来，复请了西门庆进 膀。他试着轻柔地摇，他一直在试，可他有七尺高， 强壮得连他自己都不清楚，于是布兰被摇得牙齿哒 哒作响。“别摇了！”他恼怒地喊道，“阿多，住手， 我回来了，我回来了。” 阿多停下来，神情有些窘。“阿多？” 森林和野狼全部消失，布兰回来了，回到一座 古代了望塔底的潮湿地窖里。这座塔被荒弃了数千 年，甚至失去了塔的形状，翻倒的石头上长满苔藓 和常春藤，除非走到近处，否则根本不明白这团纠 结到底是什么。布兰为它取名“摇坠塔”，而梅拉 找到了向下通往地窖的路。 “你去得太久，”玖健？黎德年方十三，仅比 布兰大四岁，而且体格瘦小，身高也只多布兰两三 寸，但他说话腔调严肃，使得他比实际年龄看起来 更成熟、更有智慧。在临冬城，老奶妈称他为“小 同一时期，西班牙国内发生遭受迫害的新教 徒引起暴动，却很快被镇压下来的事件。巴贝迪 在当时以极端残酷的手段处理这次事件，他甚至 杀害新教徒的婴儿，还把毫无关连 的犹太人扣上莫须有罪名，视其为共犯严刑 拷打，藉此敲榨大笔金钱才放人。 后来，巴贝迪从军中退伍，悠哉地过着退休 生活。 巴贝迪的所做所为使自己成了印第安人、犹 太人与新教徒三者憎恶、怨恨、诅咒的对象，套 一句话形容就是“只会欺负弱小的卑鄙恶人 ”，不过听说这个人在家里却是标准的 好丈夫跟好父亲。这是常有的事，就像奥斯 威辛集中营（译注：第二次世界大战时，希特勒 纳粹党在波兰的奥斯威辛镇建立的集中营）的守 卫也不乏相同的例子。 最特别的是，巴贝迪还拥有绘画的天份，在 当时的西班牙最着名的画家就是埃尔·格列哥 （ElGreco，1541－1614），他的本名叫德梅 九難大驚，當即推開窗戶，提起阿珂投入房 中，喝道：「快救人！」自己轉過了頭，生怕見 到韋小寶的裸體，緊緊閉上了雙眼。 阿珂給師父投入房中，全身光溜溜的韋小寶 赫然便在眼前，欲待不看，已不可得，只得伸掌 向建寧公主後頸中劈去。公主驚叫：「甚麼 人？」伸左手擋格，右手一幌，燭為便即熄滅。 但桌上几上還是點著四五枝紅燭，照得室中明晃 晃地。阿珂接連出招，公主如何是她對手？喀喀 兩聲響，右臂和左腿被扭脫了關節，倒在床邊。 她生性悍狠，口中仍中怒罵。阿珂怒道：「都是 你不好，還在罵人？」突然「啊」的一聲，哭了 出來，心中無限委屈。 公主一呆，便不再罵，心想你打倒了我，怎 麼反而哭了起來？阿珂抓起地下匕首，割斷韋小 寶手上綁住的繩索，臉上已羞得飛紅，擲下匕 首，立即跳出窗去，飛也似地向外直奔。九難隨 後跟去。 臥房中鬧得天翻地覆，房外宮女太監們早已 聽見。但他們事先曾受公主叮囑，不論房中發出 第二十九回 捲幔微風香忽到 瞰床新月雨初收 281 甚麼古怪聲音，不奉召喚，誰也不得入內，那一 顆腦袋伸進房來，便砍了這顆腦袋。眾人面面相 覷，臉上神色極是古怪。這位公主自幼便愛胡 鬧，千希百奇的花樣層出不窮，大家許多年來早 武汉网站建设她呆了一陣，將六具童屍並排放在一起，捧 些石子泥沙，掩蓋在屍首之上。驀地裏覺到背後 微有涼氣侵襲，她左足急點，向前竄出。只聽一 陣忽尖忽粗的笑聲自身後發出，一人說道：「小 姑娘，你老公撇下你不要了，不如跟了我吧。」 正是「窮兇極惡」雲中鶴。 他人隨聲到，手爪將要搭到木婉清肩膀，斜 刺裏一掌拍到，架開他手，卻是南海鱷神。他哇 哇怒吼，喝道：「老四，我南海派門下，絕不容 你欺侮。」雲中鶴幾個起落，已避在十餘丈外， 第五回 微步縠紋生 278 笑道：「你徒兒收不成，這姑娘便不是南海派門 下。」木婉清見這人身材極高，卻又極瘦，便似 是根竹桿，一張臉也是長得嚇人。 南海鱷神喝道：「你怎知我徒兒不來？是你 害死了他，是不是？是了，定是你瞧我徒兒資質 太好，將他捉拿了去，想要收他為徒。你壞我大 事，先捏死了你再說。」這人也真橫蠻到了極 處，也不問雲中鶴是否真的暗中作了手腳，便向 他撲將過去。 雲中鶴叫道：「你徒兒是方是圓，是尖是 扁，我從來沒見過，怎說是我收了起來？」說著 迅捷之極的連避南海鱷神兩下閃電似的撲擊。南 海鱷神罵道：「放屁！誰信你的話？你定是打架